Lirik lagu Deen Assalam [Agama Kedamaian] (rumi & arab)- Sulaiman Al Mughani

Siapa Sulaiman Almughni ini? (Ejaan sebenar: Almughani).

Sulaiman adalah penyanyi asal lagu Deen Assalam (yang bermaksud agama kedamaian). Sulaiman Ali Almughani Alnaqbi (سليمان المغن) (berasal dari United Arab Emirates (UAE - Emeriah Arab Bersatu) adalah pemenang Munshid Sharjah Junior musim pertama [2015] (منشد الشارقة). Munshid Sharjah adalah rancangan realiti nasyid antarabangsa. Lahir pada bulan Mei dan telah mempunyai beberapa lagu serta EP. Bersekolah di Abdulla Bin Naser School, Khor Fakkan, UAE. Tahun lalu Sulaiman baru tamat Summer 2016 Skills Program di bawah anjuran Sharjah Education Council (UAE).

Laman media sosial Sulaiman Al Mughani:

Instagram: @almughani
Youtube Peribadi: Almughani .69
Syarikat rakaman / Lagu-lagu lain Almughni: (@alwanaltaifofficial)

Gambar Sulaiman 2015: @kfn_news

Gambar 2017 Sulaiman Almughani: @almughani

Video rasmi (official) Deen Assalam:

Sulaiman Al Mughani - Deen Assalam Lirik

Lirik lagu Deen Assalam arab / jawi

كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ

*Kalla hadzil ard mataqfii masahah
Seluruh bumi ini akan terasa sempit

لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ

lau na’isibila samahah
Jika kita hidup tanpa toleransi

وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ

Wanta’ayashna bihab
Namun jika hidup dengan perasaan cinta

لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ

lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
Meski bumi sempit kitakan bahagia

(ulang *)

اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ

**Abtahiyyat wabsalam
Melalui perlaku mulia dan damai

اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ | زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ

ansyuru ahlal kalam, dzainuddin yahtirom
Sebarkanlah ucapan yang manis, hiasilah dunia dengan sikap yang hormat

اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ

Abmahabbat wabtisam
Dengan cinta dan senyuman

ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ | هَذَاهُوْا ديْنَ السَّلَامْ

ansyuru bainil anam, hazahu din-assalam
Sebarkanlah di antara insan, inilah Islam agama perdamaian

(ulang semula dari awal*)

(ulang **)

*****

Gambar: @unicofficials

Video sumber terjemahan:

Lirik lagu Deen Assalam [Agama Kedamaian] terjemahan (melayu)

Seluruh bumi ini akan terasa sempit

Jika kita hidup tanpa toleransi

Namun jika hidup dengan perasaan cinta

Meski bumi sempit kitakan bahagia

Melalui perlaku mulia dan damai

Sebarkanlah ucapan yang manis

Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat

Dengan cinta dan senyuman

Sebarkanlah di antara insan

Inilah Islam agama perdamaian

كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ
لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ
وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ
لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ
اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ
زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ
هَذَاهُوْا ديْنَ السَّلَامْ

Kalla hadzil ard mataqfii masahah
lau na’isibila samahah
Wanta’ayashna bihab
lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
Abtahiyyat wabsalam
ansyuru ahlal kalam
dzainuddin yahtirom
Abmahabbat wabtisam
ansyuru bainil anam
hazahu din-assalam

*****

Lagu Deen Assalam ini tiba-tiba viral dan diperkatakan setelah penyanyi manis dari Indonesia, Sabyan menyanyikan semula (buat cover) lagu ini walaupun lagu ini sebenarnya telah terhasil beberapa tahun yang lalu. Moga yang baik-baik kita ambil dan kongsikan bersama.