Lirik lagu Be Like Water - Dato' Sri Siti Nurhaliza & Firdhaus (像水一样 lyrics)

 

Lirik Mandarin

我們不是火焰

卻能溫暖心天

在烈風裡流動無聲的

改變

我們不脫風雨

也不抗拒黑夜

只相信愛能穿越

最深的界線

我們像水，靜靜守護

滲透世界每一道傷處

柔軟不是退讓，是勇敢

帶著愛流向最遠的岸

像水一樣

不爭卻堅強

用愛溫柔

擁抱每個方向

即使路在蜿蜒

也從不迷失自己

希望就在我們的心底

Terjemahan Bahasa Melayu

Kami bukan api

Namun mampu menghangatkan hati 

Mengalir di celah-celah retakan

Perlahan-lahan mencipta perubahan

Kita tidak lari dari angin atau hujan

Tak menentang gelapnya malam

Hanya percaya bahawa cinta mampu

Menembusi sempadan yang paling dalam

Kita bagaikan air, menjaga dalam diam

Meresap ke dunia, ke setiap luka

Kelembutan bukanlah menyerah, ia adalah keberanian

Membawa cinta, mengalir ke seberang paling jauh

Seperti air

Lembut tanpa melawan, kuat tanpa suara

Dengan cinta yang lembut

Memeluk setiap arah

Walaupun jalan semakin berliku

Kita tidak akan kehilangan diri sendiri

Harapan sentiasa ada di dalam hati