Ada yenthiri Deepavali sudah varutha
Bangunlah, Deepavali sudah datang
Lelelelele
Thalayile yenne vechi sikirima kuliyel pode
Letak minyak di atas kepala, dan cepatlah pergi mandi
Ippo onna kudi kondaduvom
Sekarang kita akan makan dan berseronok bersama
Deepavali vanthachi
Deepavali sudah tiba
Vaale yele vechachi
Daun pisang telah disediakan
Koli kari ready achi
Kari ayam sudah masak
Vayire full achi
Perut pun sudah penuh
Sontha bantham onna achi
Sepupu sekalian sudah bersama
Neighbor kuda serthachi
Jiran-jiran pun turut serta
Ellam
Semua
Ippo
Sekarang
Eh Onna sertha attam podu
Menarilah bersama
Atte magala patuputten nehh
Aku ternampak anak perempuan mak cik ku
Yenne kan adichi kavuthu puttale
Dia mengenyit matanya padaku, dan cair hatiku
Mama karen pattuputda
Pak cik ku pun ternampak
Ayo atte kitte koothuvidthane
Alamak, dia mengadu pula pada mak cik ku
Satu tahun satu kali Deepavali varethu
Setahun sekali Deepavali tiba
Anna tambi pasam inge nenji kulle uruthu
Kasih sayang abang dan adik terasa hangat sampai di hati
Amma senja palagaram nakku taste eh kekuthu
Kuih-muih yang ibu buat, rasanya sangat sedap
Yellarum kondaduvom
Semua orang akan meraikan
Yen manase lam jolly yen wallet yellam gaali
Hatiku gembira, tapi dompet saya kosong
Deepavali sudah maari
Ampau ellam kumpul achi
Duit angpau sudah terkumpul
Yenni pathu yen manasu neranjiruchi
Melihatnya, membuatkan hatiku rasa puas
Parents ellam ippo tungiyachi
Ibu bapa semua sudah tidur
Kaige kude serthu night party on aachii
Bersama dengan kawan, parti malam pun bermula
Deepavali mood eh vanthale jolly
Mood Deepavali sudah ada, mestilah seronok sekali
Vana vedi kolithi pode da nee
Kau bakarlah mercun, kawanku
Pesi pesi time vaste pannathe nee
Jangan buang masa dengan banyak bercakap
Kavale mareke siripom
Ketawalah untuk melupakan kesedihan
Ippo onna kute adipommm
Sekarang marilah kita menari bersama
Satu tahun satu kali Deepavali varethu
Setahun sekali Deepavali akan tiba
Anna tambi pasam inge nenji kulle uruthu
Kasih sayang abang dan adik terasa hangat di hati
Amma senja palagaram naaku taste eh kekuthu
Kuih-muih yang ibu buat, rasanya sangat sedap
Yellarum kondaaduvon
Semua orang meraikan
Atte magala patuputten nehh
Aku ternampak anak perempuan mak cik ku
Yenne kan adichi kavuthu puttale
Dia mengenyit matanya padaku, dan hatiku pun cair
Yenne noki kitte vanthale
Dia berdekati padaku
Yen kanne patte okay sonnalehh
Selepas memandang mataku, dia pun kata okay
Satu tahun satu kali Deepavali varethey
Setahun sekali Deepavali akan tiba
Anna tambi pasam inge nenji kulle uruthu
Kasih sayang abang dan adik terasa hangat di hati
Amma senja palagaram naaku taste eh kekuthu
Kuih-muih yang ibu buat, rasanya sangat sedap
Yellarum kondaduvom
Semua orang akan meraikannya
