Showing posts with label Lagu Sabah. Show all posts
Showing posts with label Lagu Sabah. Show all posts

 




Lirik..

V1

Oh.. Opiumanan koh

Tadau sunduvan piandad andad kito


V2

Oh..kongou koh nangku

Tagung ih poinguni nogungan koubasanan


Pre

Tompinai kou ngaavi

Misompuu vagu tokou

Ontok Timpu diti, tadau kaamatan


Chorus

Kada noh hivaii tinau tokou

ih pinotungkus di aki odu

ih poinsandad di poguhu

Au tagak mantad koposizon


Gisom nokotod pinuhoboku

Au zou kohiu isai zou

Miiso nogi id koubasanan

Iti tadau kaamatan

 



Mimit enda mih aku nyangka

Peragam ati aku rapas nyengenda

Asai udah ku genggam ati iya

Nyau diatu baru aku ngeleda


Nama mih guna mulut madah sayau

Tang dalam ati pengerindu mina senayau

Aku ke amai asa

Pengerindu dipedua


Asa mih ati merening bulan

Kumbai pegari nerang ke malam

Ayung sengkabung remang

Ngerau tindok mimpi rawan


Ati majak betelai

Mata seruran tetimpai

Dini nya ulih dipelalai

Pengerindu nuan ke midang belalai


Nama mih guna mulut madah sayau

Tang dalam ati pengerindu mina senayau

Aku ke amai asa

Pengerindu dipedua


Asa mih ati merening bulan

Kumbai pegari nerang ke malam

Ayung sengkabung remang

Ngerau tindok mimpi rawan


Nama mih guna mulut madah sayau

Tang dalam ati pengerindu mina senayau

Aku ke amai asa

Pengerindu dipedua


Asa mih ati merening bulan

Kumbai pegari nerang ke malam

Ayung sengkabung remang

Ngerau tindok mimpi rawan


Ayung sengkabung remang

Ngerau tindok mimpi rawan





*****



Sumber: https://manado.tribunnews.com/2025/04/24/lirik-lagu-midang-belalai-alex-wan-nama-mih-guna-mulut-madah-sayau







Diam diam ubi berisi 

Gaya macam menteri

Poket kusung odoi tiada isi

Pandai kau mencari

Sampai sanggup pindah negeri

hutang keliling pinggang tidak peduli


Habis suda madu tinggal lagi sepah yang kau suka-suka buang sana sini

Jangan bah kau tembirang

Kau suda kedapatan 

Di mana lagi kau mau lari?


Chorus

Sudah lah kau memang 

lintah darat

Berani betul mengaku kau terpaling hebat


Dimana lagi

Darah kau mau cari

Habis kau mengikis badan kau sendiri


Bridge

Diam diam ubi berisi 

Gaya macam menteri

Poket kusung odoi tiada isi


Chorus 

Sudah lah kau memang 

lintah darat

Berani betul mengaku kau terpaling hebat


Dimana lagi

Darah kau mau cari

Habis kau mengikis badan kau sendiri


Kau lintah darat

Manyasal oku 7x


KAU LINTAH DARAT



 



(Loop)


Bosku mengapa 

selalu muram saja

muka biut macam

ada masalah jak 

kasitau aku

jangan kusut kepala

cuba cerita jangan

kau segan segan bah


Waktu di kinabalu

ku melting sama tondu


(Loop)

Hey ging ni doktor cinta

kalau kamu tanyak tentang

cewe yang di sabah

pandang pertama with

sumandak sabah

dorang memang lawa

dek gaga ubatnya


Dia putih dan lawa

ndakku boleh lupa

mukaknya manis gila

semanis-manis

lidah buaya


Sudahlah dia cantik

jalan jepit jepit

hati tertarik

pindik pindik tagap

teda masalah

semua boleh bah 


Bila unduk ngadau

mau jadi sasau

ndatau mana mau

ini baru sikit

ada lagi champin

takut kau pusing

Jangan kau susah hati

ramai sumandak sabah


Sudahlah dia cantik

jalan jepit jepit

hati tertarik

pindik pindik tagap

teda masalah

semua boleh bah 


Bila unduk ngadau

mau jadi sasau

ndatau mana mau

ini baru sikit

ada lagi champin

takut kau pusing

Jangan kau susah hati

ramai sumandak sabah

      

Kalau mau lagi cantik

cari saja di sabah




Sumber:- https://www.malaykord.com/2025/01/zero-tondu-chord.html?m=1



 




Sundu sundu suminundu

Tanak nu huminodun

Tingkod no mogiodu

Munsikou di gompomorun 


Sundu sundu suminundu

Tanak nu huminodun

Tingkod no mogiodu

Munsikou di gompomorun 


Cantik nian seri kayangan

Tersemai kasih

Dua jiwa

Bersatu hati

Kinoingan Suminundu


Pengorbanan suci

Menghapuskan derita

Demi hidup abadi 

Untuk selamanya


Humi Huminodun ~ 

Oh huminodun

Puteri Lagenda

Oh huminodun


Sang wulan menjadi saksi

Jiwamu selalu diingati 

Selalu hidup di sisi

Seperti bianglala di langit tinggi


Humi Huminodun 

Oh huminodun

Puteri Lagenda

Oh huminodun


Humi huminodun

Oh huminodun

Puteri lagenda kau disanjungi




Oh humi huminodun



Ryenald Guntabid


Terdiam aku di sini

Menahan semua rasa

Apa kau juga merasakan yang sama?

Tersiksa, dengan rindu


Jangan, jangan jauh dari diriku

Tak mampu ku menahan rasanya jauh darimu

Tolong dengarkan aku


Tuhan, jangan biarkan aku merasa

Rasa sakit yang seperti ini

Kutersiksa


Rindu, tolong sampaikan pada dirinya 

Kata yang tersimpan di hatiku

Ku ingin dia tahu, Lumangad Oku Dika


Dulu kita pernah berkata

Untuk selalu bertahan

Agar hati tak akan ragu

Tapi ku hanya mampu menatap bayang

wajahmu

Tetap aku melangkah

Biar cinta kita kan tetap selamanya


Tuhan... Tolong............


Kumohon dengar doaku

Tuhan, jangan biarku merasa

Rasa sakit yang seperti ini

Kutersiksa


Rindu, tolong sampaikan pada dirinya

Kata yang tersimpan di hatiku

Ku ingin dia tahu, Lumangad Oku Dika


(Tuhan jangan biarkan, sakit yang seperti ini)

(Ku tersiksa rindu) Ku tersiksa rindu ini

Tolong sampaikan pada dirinya

Rasa hati ini

(Ku ingin dia tahu) Lumangad Oku Dika

Ku ingin dia tahu, Lumangad Oku Dika



Lagu Lumangad Oku Dika yang bermaksud Aku Merindukan Dia dalam Bahasa Kadazan Dusun, yang juga bahasa ibunda kepulauan Borneo, mengisahkan tentang seorang yang sangat merindukan kekasihnya.


Tahniah diucapkan buat Reynald Guntabid yang memenangi anugerah Artis Baru Terbaik dan Vokal Lelaki Terbaik di Anugerah Industri Muzik ke-24 (AIM 24) pada 13 September 2025 menerusi lagu ini. 



Gambar: https://www.utusanborneo.com.my/2024/09/13/rey-guntabid-lancar-single-pertama-lumangad-oku-dika




Terlalu banyak yang kita dengar dan lihat tentang kecantikan pulau-pulau di Sabah, keramahan orangnya, penyatuan mereka serta orang-orangnya yang cantik dan tampan. Belum lagi keunikan budaya dan kemeriahan makanannya. Dalam erti kata lain, negeri Sabah ini sangat mewah! Sebut tentang budaya, negeri Sabah yang mempunyai banyak suku kaum ini juga menyerlah dengan para karyawan yang berbakat dalam bidang muzik. Siapa saja yang tidak tahu lirik lagu Sayang Kinabalu nyanyian Kimin Mudin, "Tinggi tinggi Gunung Kinabalu, tinggi lagi sayang sama kamu". Antara artis lain yang popular juga ialah Abu Bakar Ellah, Stacy, Marsha, Nazrey (Raihan) serta ramai lagi.

Terkini ada beberapa artis dari Sabah yang menampilkan lagu dalam bahasa tempatan dengan muzik yang begitu catchy dan sangat dekat dengan kita semua. Jadi jom kita dengarkan!

Oiginal Sabahan

Lirik Lagu Original Sabahan Oeh Atmosfera Band ft Floor 88

Saya ini original Sabahan
Mantad Kampung Nuntunan Apin-apin

Jangan koti
Kau tidak percaya saya
Menyesal nanti bila kau dengar ini

Odai sayang, kau mahu saya sikut
tu Gunung Kinabalu sama Sungai Pagalan
Baru kau mau percaya dengan kata-kataku
Saya original

Andeh kotoh mimboros oku Dusun
Karati ko po nangku onu ti borosonku
Nokuro tu kongingis
Ko do nokorongou
Dusun mantad Keningau

Saya ini original Sabahan
Mantad Kampung Nuntunan Apin-apin

Odai sayang, kau mahu saya sikut
tu Gunung Kinabalu sama Sungai Pagalan
Baru kau mau percaya dengan kata-kataku
Saya original

Andeh kotoh mimboros oku Dusun
Karati ko po nangku onu ti borosonku
Nokuro tu kongingis
Ko do nokorongou
Dusun mantad Keningau

Odoi sayang, kau mahu saya sikut
tu Gunung Kinabalu sama Sungai Pagalan
Baru kau mau percaya dengan kata-kataku
Saya original

Andeh kotoh mimboros oku Dusun
Karati ko po nangku onu ti borosonku
Nokuro tu kongingis
Ko do nokorongou
Dusun mantad Keningau

Muzik video rasmi Sabah Original: https://www.youtube.com/watch?v=eVxNksC88_U
---
Atmosfera ft. Floor 88
Composer : Hezron Rayner
Lyricist : Hezron Rayner

Instagram Atmosfera Band: @atmosfera_official
Instagram Floor88: @floor88band

Terjemahan: 
Oku = saya
Mantad = berasal / dari
Koti = pula
Odoi = aduh
Sikut = pikul
Andeh kotoh = padan muka
Mimboros oku Dusun = saya cakap Dusun
Karati ko po nangku onu ti borosonku = Faham tak apa yang saya cakapkan
Nokuro tu kongingis = kenapa kau tersengih
Ko do nokorongou = bila kau terdengar


Sumandak Sabah

Sumber lirik: https://www.youtube.com/watch?v=A-tX5wZDvTc&t=185s
Video rasmi Sumandak Sabah : https://www.youtube.com/watch?v=ZtaNoTMRt4A

Lirik Sumandak Sabah - Marsha Milan vs Velvet Aduk

*nyanyi ramai-ramai nananana* 

Jalan-jalan di Tamu Tuaran
Silik-silik baju tradisi unduk ngadau
Tidak sabar mau tunggu tadau kaamatan
Ramai Sumandak sumandak sibuk menunggu

Omingi-gingoh zi baka unduk ngadau
Belinggang-linggang linangkit dan lilimbo
Aragang-ragang oh munung dia
Tinggi-tinggi gunung dandan rambutnya

Sumandak Sabah mana kau mau cari
Semua lawa-lawa pandai masak nasi
Muka cantik memang...Tidak lari
Pandai lagi dari kaum lelaki

Sumandak Sabah mana kau mau cari
Unduk ngadau gelaran diberi
Satu Sabah ternanti-nanti
Kalah atau menang
Ada yang sampai menangis
Terlampau berabis

*nyanyi ramai-ramai nananana* 

Omingi-gingoh zi baka unduk ngadau
Belinggang-linggang linangkit dan lilimbo
Aragang-ragang oh munung dia
Tinggi-tinggi gunung dandan rambutnya

Sumandak Sabah mana kau mau cari
Semua lawa-lawa pandai masak nasi
Muka cantik memang...Tidak lari
Pandai lagi dari kaum lelaki

Sumandak Sabah mana kau mau cari
Unduk ngadau gelaran diberi
Satu Sabah ternanti-nanti
Kalah atau menang
Ada yang sampai menangis
Terlampau berabis

Sumandak Sabah mana kau mau cari
Semua lawa-lawa pandai masak nasi
Muka cantik memang...Tidak lari
Pandai lagi dari kaum lelaki

Sumandak Sabah mana kau mau cari
Semua lawa-lawa pandai masak nasi
Muka cantik memang...Tidak lari
Pandai lagi dari kaum lelaki

Sumandak Sabah mana kau mau cari
Unduk ngadau gelaran diberi
Satu Sabah ternanti-nanti
Kalah atau menang
Ada yang sampai menangis
Terlampau berabis

---

Sumandak Sabah
Marsha Milan & Velvet Aduk
Composer: Richael L. Gimbang
Lyricist: Marsha Milan & Velvet Aduk

Marsha Milan: @marshamilans
Velvet Aduk: @velvetaduk

Terjemahan: 
Silik-silik = intai-intai / jenguk
linangkit dan lilimbo = nama corak pada pakaian tradisional 
Aragang = kemerahan
Munung = bibir
- Unduk ngadau ini pertandingan ratu cantik semasa pesta keamaatan.



Nota: Jika tanya saya, artis Sabah yang pernah dan masih saya minat sejak dahulu ialah Norlinda Nanuwil (AF 2). Beliau bukan sahaja mempunyai suara yang sedap didengar, manis orangnya malah sangat pandai bermain gitar.

Gambar: Fahrul Azmi on Unsplash (Pulau Sapi, Kota Kinabalu)

-- Antara rujukan lain: 
https://mforum.cari.com.my












Anem Arnamee 2026 © TERIMA KASIH ♥



click to te top