Showing posts with label 菲道尔Firdhaus. Show all posts
Showing posts with label 菲道尔Firdhaus. Show all posts

 



Lirik Mandarin


我們不是火焰

卻能溫暖心天

在烈風裡流動無聲的

改變


我們不脫風雨

也不抗拒黑夜

只相信愛能穿越

最深的界線


我們像水,靜靜守護

滲透世界每一道傷處

柔軟不是退讓,是勇敢

帶著愛流向最遠的岸


像水一樣

不爭卻堅強

用愛溫柔

擁抱每個方向


即使路在蜿蜒

也從不迷失自己

希望就在我們的心底


Terjemahan Bahasa Melayu


Kami bukan api

Namun mampu menghangatkan hati 

Mengalir di celah-celah retakan

Perlahan-lahan mencipta perubahan


Kita tidak lari dari angin atau hujan

Tak menentang gelapnya malam

Hanya percaya bahawa cinta mampu

Menembusi sempadan yang paling dalam


Kita bagaikan air, menjaga dalam diam

Meresap ke dunia, ke setiap luka

Kelembutan bukanlah menyerah, ia adalah keberanian

Membawa cinta, mengalir ke seberang paling jauh


Seperti air

Lembut tanpa melawan, kuat tanpa suara

Dengan cinta yang lembut

Memeluk setiap arah


Walaupun jalan semakin berliku

Kita tidak akan kehilangan diri sendiri

Harapan sentiasa ada di dalam hati




 


🕊️


《也許是我寫給你的最後一首歌》

詞曲:菲道爾


今天路過那間店

看到一個鑰匙圈

上面印著你的生日日期於是我買了

不知道掛在哪

但就是想你了


最近的夢你經常出現

可來不及說話我睜開眼

你是不是又在擔心我 要告訴我些什麼

你不必擔心了

你離開後的日子 我有盡力好好過


我好想再見你一面

雖然你早已不在我身邊

如果可以 再看清你的臉

這一次我一定會再抱緊一點


我好想再見你一面

把想說的話都給你說一遍

好多好多這些年的虧欠

我會好好生活 是想念你最後 的體面


還記得你曾告訴我

夜空最亮的那顆在閃爍

那是離開的人太想念他偷偷回來過

後來有個習慣

每晚都抬頭看 你有沒有回來看看我


我好想再見你一面

雖然你早已不在我身邊

如果可以 再看清你的臉

這一次我一定會再抱緊一點


我好想再見你一面

把想說的話都給你說一遍

好多好多這些年的虧欠

我會好好生活 是想念你最後 的體面


後來才發現 你離開這麼多年

原來想念最可怕的是

沒有畫面 讓我好好紀念


---


**English translation (lyrics only):**


---





**“Perhaps, This Is The Last Song I'll Ever Write For You”**

Lyrics & Music: Firdhaus


Today I passed by that shop

Saw a keychain

It had your birth date printed on it, so I bought it

I don’t know where to hang it

I just missed you


Lately, you often appear in my dreams

But before I can say anything, I wake up

Are you worrying about me again, trying to tell me something

You don’t need to worry

After you left, I’ve tried my best

To live well


I really want to see you one more time

Even though you’re no longer by my side

If I could

See your face clearly again

This time

I would definitely hold you tighter


I really want to see you one more time

To tell you everything I want to say

So many, so many years of regret

I will live well

That is the last dignity

Of missing you


I still remember you once told me

The brightest star in the night sky

The one that’s twinkling

Is someone who has left

Missing their loved ones too much

So they secretly came back


After that, I formed a habit

Every night I look up

To see

Whether you came back

To check on me


I really want to see you one more time

Even though you’re no longer by my side

If I could

See your face clearly again

This time

I would definitely hold you tighter


I really want to see you one more time

To tell you everything I want to say

So many, so many years of regret

I will live well

That is the last dignity

Of missing you


Only later did I realize

You’ve been gone for so many years

It turns out

The most frightening part of missing someone

Is

Having no image

To remember properly


---









Anem Arnamee 2026 © TERIMA KASIH ♥



click to te top