Lirik lagu Be Like Water - Dato' Sri Siti Nurhaliza & Firdhaus (像水一样 lyrics)

 

Lirik Mandarin

我們不是火焰

卻能溫暖心天

在烈風裡流動無聲的

改變

我們不脫風雨

也不抗拒黑夜

只相信愛能穿越

最深的界線

我們像水，靜靜守護

滲透世界每一道傷處

柔軟不是退讓，是勇敢

帶著愛流向最遠的岸

像水一樣

不爭卻堅強

用愛溫柔

擁抱每個方向

即使路在蜿蜒

也從不迷失自己

希望就在我們的心底

Terjemahan Bahasa Melayu

Kami bukan api

Namun mampu menghangatkan hati 

Mengalir di celah-celah retakan

Perlahan-lahan mencipta perubahan

Kita tidak lari dari angin atau hujan

Tak menentang gelapnya malam

Hanya percaya bahawa cinta mampu

Menembusi sempadan yang paling dalam

Kita bagaikan air, menjaga dalam diam

Meresap ke dunia, ke setiap luka

Kelembutan bukanlah menyerah, ia adalah keberanian

Membawa cinta, mengalir ke seberang paling jauh

Seperti air

Lembut tanpa melawan, kuat tanpa suara

Dengan cinta yang lembut

Memeluk setiap arah

Walaupun jalan semakin berliku

Kita tidak akan kehilangan diri sendiri

Harapan sentiasa ada di dalam hati

你好，就足矣 lyrics - 菲道尔 Firdhaus (Your Well-being Is Enough)

 

作詞：菲道爾

作曲：菲道爾

 

那一夜我們抱著彼此哭泣

香水換了一瓶妳說妳不再熟悉

妳的髮香是否將慢慢地被我忘記

明明相愛的兩個人怎麼 會走到這裡

 

連拖鞋都買不起的日子裡

我們光著腳一起走了好多公里

走著走著我們都爬到了夢寐的風景

怎麼後來擁有了全世界 卻失去了妳

 

親愛的妳 別再哭泣

妳過得好 我們分開才有意義

不管未來還有沒有緣分相遇 還是從此就錯過妳

妳好 就足矣

 

親愛的妳 照顧自己

妳若無恙 我們分開才有意義

如果這一生我沒能再照顧妳 那我只希望妳開心

妳好 就足矣

 

妳靠在那扇門落下的淚滴

妳看著我一步步後退離妳而去

妳永遠不知道我轉身後的粉碎一地

就像我聽不見妳關上門後 崩潰的聲音

 

是命運在胡鬧

這結局太潦草

我們相互擁抱 把回憶化成灰燼再燃烧

 

可我們都知道

傷口還沒癒好

未來的事誰也無法預料 那就祝我們各自安好

也許是我寫給你的最後一首歌 lyrics - 菲道尔Firdhaus (Perhaps, This Is The Last Song I'll Ever Write For You)

 

🕊️

《也許是我寫給你的最後一首歌》

詞曲：菲道爾

今天路過那間店

看到一個鑰匙圈

上面印著你的生日日期於是我買了

不知道掛在哪

但就是想你了

最近的夢你經常出現

可來不及說話我睜開眼

你是不是又在擔心我 要告訴我些什麼

你不必擔心了

你離開後的日子 我有盡力好好過

我好想再見你一面

雖然你早已不在我身邊

如果可以 再看清你的臉

這一次我一定會再抱緊一點

我好想再見你一面

把想說的話都給你說一遍

好多好多這些年的虧欠

我會好好生活 是想念你最後 的體面

還記得你曾告訴我

夜空最亮的那顆在閃爍

那是離開的人太想念他偷偷回來過

後來有個習慣

每晚都抬頭看 你有沒有回來看看我

我好想再見你一面

雖然你早已不在我身邊

如果可以 再看清你的臉

這一次我一定會再抱緊一點

我好想再見你一面

把想說的話都給你說一遍

好多好多這些年的虧欠

我會好好生活 是想念你最後 的體面

後來才發現 你離開這麼多年

原來想念最可怕的是

沒有畫面 讓我好好紀念

---

**English translation (lyrics only):**

---

**“Perhaps, This Is The Last Song I'll Ever Write For You”**

Lyrics & Music: Firdhaus

Today I passed by that shop

Saw a keychain

It had your birth date printed on it, so I bought it

I don’t know where to hang it

I just missed you

Lately, you often appear in my dreams

But before I can say anything, I wake up

Are you worrying about me again, trying to tell me something

You don’t need to worry

After you left, I’ve tried my best

To live well

I really want to see you one more time

Even though you’re no longer by my side

If I could

See your face clearly again

This time

I would definitely hold you tighter

I really want to see you one more time

To tell you everything I want to say

So many, so many years of regret

I will live well

That is the last dignity

Of missing you

I still remember you once told me

The brightest star in the night sky

The one that’s twinkling

Is someone who has left

Missing their loved ones too much

So they secretly came back

After that, I formed a habit

Every night I look up

To see

Whether you came back

To check on me

I really want to see you one more time

Even though you’re no longer by my side

If I could

See your face clearly again

This time

I would definitely hold you tighter

I really want to see you one more time

To tell you everything I want to say

So many, so many years of regret

I will live well

That is the last dignity

Of missing you

Only later did I realize

You’ve been gone for so many years

It turns out

The most frightening part of missing someone

Is

Having no image

To remember properly

---

好好吃飯 Eat Well lyrics - 菲道尔 Firdhaus ft. 李佩玲 Jeryl

好好吃飯 Eat Well｜一首温柔到宇宙尽头的情歌

听起来像玩笑的歌名，

其实是我们最温柔的表达方式。

不说 “我想你”，

只说 “你要记得好好吃饭“。

歌词很轻，像日常对话；

MV却走得很远，去了外太空。

在浩瀚宇宙中，我们穿越星球，只为靠近彼此。

越简单的话，藏着越深的在乎。

《好好吃饭》不是一句嘱咐，是一句承诺。

詞：菲道爾、KhaiZhen

曲：菲道爾、邱文善

Verse

嗨 好久不見

我不在的日子你過得怎麼樣

要 好好吃飯

有好多好多心裡話想對你講

Pre-Chorus

你給的一切我都知道

分開並没有過得更好

原來我會想念你的笑

後來才知道

Chorus

我想 陪你 走到 最後

不管 多久 我都 廝守

只要 有你 陪在我身後

And I’ll be with you 

我不想 聽你的 溫柔 問候

無法 把你 擁入 懷中

不想 再次 放開 你的手 

只要你和我

只要你和我

只要你和我

Rap Verse

It’s us against the world

現在却只剩我一个人

You were my one and only muse

想写首 記錄我们故事

写着我对你的不舍

没你的生活我根本辦不到

想念在我心中到处跑

這麼好的女孩我没照顾好

失去你我會睡不著

为了你

我愿意把一切改掉

我只想把你给逗笑

我愿意听你的唠叨

我只想陪著你 一直走到老

Pre-Chorus

你給的一切我都知道

分開並没有過得更好

原來我會想念你的笑

後來才知道

Chorus

我想 陪你 走到 最後

不管 多久 我都 廝守

只要 有你 陪在我身後

And I’ll be with you 

我不想 聽你的 溫柔 問候

無法 把你 擁入 懷中

不想 再次 放開 你的手 

只要你和我

只要你和我

只要你和我

Outro

如果我們還能重來

把悲傷的都化作塵埃 

想要你回來

We’re  gonna be alright 

只要你和我

****

Translation:

Verse

Hi, long time no see.

How have you been while I've been away?

Make sure you eat well.

I have so many things in my heart that I want to tell you.

Pre-Chorus

I know everything you've given me.

Being apart doesn't make life any better.

It turns out I missed your smile.

I only realized that later.

Chorus

I want to be with you until the end.

No matter how long it takes, I'll stay with you.

As long as you're by my side.

And I'll be with you.

I don't want to hear your gentle greetings.

I can't hold you in my arms.

I don't want to let go of your hand again.

Just you and me.

Just you and me.

Just you and me.

Rap Verse

It's us against the world.

Now I'm all alone.

You were my one and only muse.

I want to write a song. Recording our story, writing about my reluctance to part with you. I can't live without you. Missing you lingers in my heart. I didn't take good care of such a good girl. I won't sleep without you. For you, I'm willing to change everything. I just want to make you laugh. I'm willing to listen to your nagging. I just want to be with you until we grow old.

Pre-Chorus

I know everything you've given me. Being apart doesn't make life any better. It turns out I miss your smile. I only realized later.

Chorus

I want to be with you until the end. No matter how long it takes, I'll stay with you. As long as you're by my side. And I'll be with you. I don't want to hear your gentle greetings. I can't hold you in my arms. I don't want to let go of your hand again. Just you and me. Just you and me. Just you and me.

Outro

If we could start over again, I'd turn all the sorrow into dust. I want you to come back. We're gonna be alright

As long as you and me

能遇见, 就很不错了 lyrics - 菲道爾 Firdhaus

能遇见, 就很不错了 - 菲道爾 (Firdhaus)

(To have met you, is good enough) 

茫茫人海之中 我找到我的家

我不知道我们未来会怎样

但有你在 我很心安

你说你想 陪在我 身旁

有一天 我睁开眼 看着你的脸

那幸福的瞬间 我有点胆怯

是不是有一天 所有美丽的画面

都有个终点

我想

陪你很久 很久

我常想 我哪来的资格去拥有

这么完美的你

在这不完美的世界

我不贪婪

能遇见你 就很不错了

有一天 我睁开眼看着你的脸

那幸福的瞬间 我有点胆怯

是不是有一天 所有美丽的画面

都有个终点

我想

陪你很久 很久

我常想 我哪来 的资格去拥有

这么完美的你

在这不完美的世界

我不贪婪

能遇见你 就很不错了

我想

陪你很久 很久

我常想 我哪来 的资格去拥有

这么完美的你

在这不完美的世界

我不贪婪

能遇见你 就很不错了

Translate (english)

Source: https://asianpopweekly.com/

能遇见, 就很不错了 Translations 

In the midst of all these people I’ve found my home

I don’t know what will happen in the future

but I feel safe with you there

you said you want to stay by my side

one day I opened my eyes and looked at your face

in that moment of happiness I felt timid

will there be a day that these beautiful images

will come to an end

I want to be with you for a long long time

I’ve thought so many times about how I don’t deserve any of this

such a perfect you

in this imperfect world

I’m not greedy to meet you is already good enough

one day I opened my eyes and looked at your face

In that moment of happiness I felt timid

will there be a day that these beautiful images

will come to an end

I want to be with you for a long long time

I’ve thought so many times about how I don’t deserve any of this

such a perfect you

in this imperfect world

I’m not greedy to meet you is already good enough

I want to be with you for a long long time

I’ve thought so many times about how I don’t deserve any of this

such a perfect you

in this imperfect world

I’m not greedy to meet you is already

Eternal Friendship lyrics ( 友谊长存 - 菲道尔) - Firdhaus

 友谊长存

词曲:菲道尔

每一天期盼着你回头看看我

有一天你会被我的付出感动

可每当你接近我的时候 我却退后

不想把这一切戳破

你的每个动态我都看好久

分析每个文字是否关于我

可你爱上别人的时候 我会做好朋友的本分 让你走

那就祝我们友谊长存

她们说朋友比情人永恒

都怪我太懦弱 不敢开口对你说

我对你的爱 风吹雨落 我依然在守候

那就祝我们能做好朋友

他们说爱一个人 要懂得放手

如果你真的属于我 我不会错过

我会把这份爱 藏在心中 希望你会 记得我

爱本就不是努力就会有结果

不曾拥有怎么算得上错过

能够看你幸福 我就足够 谁说爱一个人 就一定要拥

有

那就祝我们友谊长存

她们说朋友比情人永恒

都怪我太懦弱 不敢开口对你说

我会把这份爱 藏在心中 希望你会 记得我

那就祝我们友谊长存

她们说朋友比情人永恒

都怪我太懦弱 不敢开口对你说

我对你的爱 风吹雨落 我依然在守候

那就祝我们能做好朋友

他们说爱一个人 要懂得放手

如果你真的属于我 我不会错过

我会把这份爱 藏在心中 希望你会记得我

*****

Google translate (BI) 

Every day I hope you'll turn around and look at me

One day you'll be touched by my efforts

But whenever you get close to me

I retreat, not wanting to ruin everything

I've been watching your every move for a long time

Analyzing every word to see if it's about me

But when you fall in love with someone else

I'll do my duty as a good friend and let you go

 

So let's wish our friendship lasts

They say friendships last longer than lovers

It's all my fault for being too cowardly to tell you

My love for you, enduring through wind and rain

I'm still waiting

So let's wish we can be good friends

They say if you love someone, you should know when to let go

If you truly belong to me, I won't miss the chance

I'll keep this love hidden in my heart

Hoping you'll remember me

Love isn't something that will have results just because of effort

If we never had it, how could it be considered a loss?

If I can see you happy, then that's enough for me

Who says you must possess someone to love them?

 

So let's wish our friendship lasts

They say friendships last longer than lovers

It's all my fault for being too cowardly to tell you

I'll keep this love hidden in my heart

Hoping you'll remember me

 

So let's wish our friendship lasts

They say friendships last longer than lovers

It's all my fault for being too cowardly to tell you

My love for you, enduring through wind and rain

I'm still waiting

 

So let's wish we can be good friends

They say if you love someone, you should know when to let go

If you truly belong to me, I won't miss the chance

I'll keep this love hidden in my heart

Hoping you'll remember me

https://lyricstranslate.com/en/firdhaus-you-yi-chang-cun-english

Firdhaus - We're Only Human lyrics (我们都是第一次做人 - 菲道尔)

《我们都是第一次做人》

词曲:菲道尔

深呼吸

放下对自己的期许

没关系

你所有熟不过去 的问题

我陪你一步一步走下去

深呼吸

别对自己太狠心

没关系

我知道你已经 用尽全力

去爱这个世界

么不成正比

你尽管哭泣

我会默默在你身后陪你

静静不说话也没关系

等你看完夜空

颈项累了就骗在我肩上

'll always be here for you

深呼吸

在这浩潮无眼的 世界里

我们都是不堪一击 的星星

无论 这世界变得多么安静

请记得我爱你

我会默默在你身后陪你

静静不说话也没关系

等你看完夜空

颈项累了就骗在我肩上

I'll always be here for you

*****

TRANSLATE (Terjemahan) 

"We are all human beings for the first time"

Lyrics: Fidel

Take a deep breath

Let go of your expectations

It's okay

All the questions you can't get used to

I will accompany you step by step

Take a deep breath

Don't be too cruel to yourself

It's okay

I know you have tried your best

To love the world

What is not proportional 

Just cry

I will accompany you silently behind you

It doesn't matter if you don't talk quietly

Wait for you to finish watching the night sky

Lie on my shoulder when my neck is tired

'll always be here for you

Take a deep breath

In this vast and eye-free world

We are all vulnerable stars

No matter how quiet the world becomes

Please remember that I love you

I will accompany you silently behind you

It doesn't matter if you don't talk quietly

Wait for you to finish watching the night sky

Lie on my shoulder when my neck is tired

I'll always be here for you